اللي ما يعرف المصطلحات البدويه يدخل اهنيا

الســــــــــلآم عليـــــــــــــــكم..

كيف الحال ..؟..؟..

|.||.|.||.|.||.

يا عسااني ما اذوووق حرّك..||وتعني اتمنى من الله ان لا يريني اي مكروه فيك..||

أبك أبك أبك..|| تعني..خذ الحذر ...وبمعنى آخر>> انتبه ..||

يا عساها ما تجيني فيك ..||وتعني اطلب من الله العلي العظيم بان لا اسمع عنك خبر مفجع ..||

عزالله ان عيني ما ذاقت النوم..||يشهد الله اني لم انم جيداا ..||

عام الاول..||العام الماضي والمنصرم ..||

تكفااااا يا ولد ..||وتعني اريد منك طلباا واتمنى منك ان لا تخذلني..||

أقطع وأخس ..||اي اسكت بالله عليك وانقطع عن الكلااام مرة واحده ..||

جزاا لبيّه لقعه||.. وتعني هذا جزاء المعرووف الذي فعلته لك اهكذا تجازيني بالتنكر لي..||

أنجفى او أنكفى جدحه ||.. وتقال للرجل > أنه قد طلق زوجته ||..

منبشم ||.. وتعني انه قدطفح من الطعام اي ممتلء المعده من الاكل||..

خويتي ||.. اي صديقتي وزميلتي للمؤنث ||..

..وللمذكر ..||خويي..||

وللجمع يقال ..||هذولي اخوياااي ||..

الدوشق..||وتعني الفراش..||

الزربول ||.. وتعني الجوتي..||

الجبه||..وتعني الجكيت او البالطو..||

يااااا ورّع..|| وتعني أيها الطفل ..||

يا حر قلبي حراااه وتعني ..|| يا ويل قلبي ويلاااه ..||

مخّمج وتعني..||متعفن ..||

مرّوح :: وتعني..||رائحة غير متسحبه..||

ازريت ||.. وتعني انني مجهد وقد تعبت!! ..||

تولّم ..|| وتعني ان تكون جاهزا ..||

عانه ..||اي انظر اليه هذا هو.. ..||

أدحر الشيطان ..|| اي تعوذ من الشيطاان ..||

يا عوبها عوباااه..|| وتقال للانثي وتعني >> انها فعلا عنيده وقويه وتوقع منها اي شيء ..||

الرفله وتعني ..|| التي لاتجيد عمل اي شيء بالمنزل ..||

أهب يا وجهه..|| قبح الله وجهك ..||

قلبي ياللي لوااه من الصواديف لاااوي..||وتعني قلبي الذي اعتصرته الهموم والمشاكل منذ وقت طويل ..||

تضحك وانا صملان قلبي امطوااه ..||وتعني اتستهزأ بي وانا جاد معك!! ..||

السامط ..||قليل الملح اي الماصخ..||

التراااز ..|| فلفل الحاراو الشطه ..||

الخوصه ..||وتعني السكين ..||

دقاقه..||وتعني الرشيقه وصاحبة القوام الجميل..||

الجلاله ..||وتعني ممتلئه القوام ..||

يوّرالي ..||وتعني هذا ما يبدو لي ..||

أ برووح الدكااان ..|| وتعني اريد الذهاب الى البقاله او الى السوبر ماركت !! ..||

الجدح والماعوون ..|| وتعني اواني الطبخ المنزليه ..||

حّر يا ولد..||وتعني اسكت يا اخي واكرمنا بسكوتك ..||

رح مراااح الزونه..||وتعني اذهب من غير رجعه ..||

وشهو من لحيه..|| وتعني ماذا تعرف عن هذا الرجل وماهي سيرته الذاتيه ..||

باللي هي به ||..وتعني مهما كانت النتائج ومهما كان حجم الخسائر ..||

تبرق من جبله ..||وتعنيانك قد اتيت بكذبه كبيرة وليس لها اي منفذ من الترقيعات..||

نهار اهنيااو سنتن من السنين اهنياا..||وتعني منذ مده وفي هذا المكان بالذات..||

الكمخه ..||وتعني الخبل اللي ما يدري وين الله حاطه اي جمجمه بدون مخ ..||

افلااان يدربي راسه..|| وتعني انه لا يفقه شيئا خبل!! ..||

افلاان قلبه امعصووور..|| وتعني انه صاحب ذكاء وفطنه يعني (ابو اقليب)..||

افلاان امهري..||اي انه كذاااب وغير صادق ..||

افلان غااال افلان ..||وتعني انه قد قام بضربه والتغلب عليه ومنازعته ..||

يالرمصاااا ..|| وتطلق على الارملةأي من مات زوجها وآآآتها مرض الهبال بعد فراق
حبيب القلب اي يالمهبوله يعني جتها خفه يعني انهبلت من فراق الغالي وبس..||

الساطل وتطلق على ||..المتمرد والفاصخ اي ((الغير مؤدب )) ..||

اقول انت اسعلني وانا اجاوبك ..||اي انته اللي تسألني وانا اقوم بالرد عليك ..||

الفدعه وتعني..||الجميله ..||

يا زين خدتها زيناااه ..|| وتعني ان لها وجه جميل ووجنتاان رائعتاان >> شرواي ..||

تذبح من دنا يومه ..||وتعني انه قد تعلق القلوب بها ويقال لمن به داء الموت انها قد تنجيه من الموت من مجرد النظر اليها والعياذ بالله..||

يا احوووول ..||وتعني لا حول ولا قوة الا بالله ..||

مير انه..|| وتعني حيث انه ..||

اغدنـــــــــــه يجي..|| يعني يمكن انه يجي..||

يابلفيت اني ماني بهيــــــــــــنه..|| يعني تراني ماني بسيطه..||

ارواح..|| يعني يالله بنا او هيـــــــا بنا ..||

انزح وراك..|| اي ابتعد قليلا الي الخلف..||

خط وعويـــــــــــــــــذه...||وتعني اسكتي ولا تنطقين بكلمه..||

يعنني مامثلي..|| وتعني تسوي نفسها اسسسسسسسسسكت..||

غميــــــــــــــــــــــــــــــــــــضه ..|| وذلك بمط الياء :::وتعني يااااااااااااحساااااااافه..||

يالوف قلبي لوفاه..|| وتعني ان القلب يعتصر من الالم.||

يافري جيبي فرياااااااااه ..||يعني يافضحي فضحاااااااااااااااااااااااه..||

الماخوووذ ..||وتعني الشئ..||
:
:
:
:
وبـــس..

اللي ما يعرف المصطلحات البدويه يدخل اهنيا 3

يسلمووووووووو على الموضوع ..

ويا سلام على كلامنا سهل ...

يسلمو على اطلالتك ع الموضوع
ويسرني أن تكوني اول من يرد
نورتي الموضوع

تسلمين يا كل الغلا

تحــ توته احلى بنوته ــياتي

هذا ايه كلمات ليست ك الكلمات على قول ماجدة الرومي

عشان كدة كل واحد يقدر يقلد كلام اهل الغربية لأ سهل جدا

تسلمي يا مترجمة على مجهودك الرائع

ويسلموووو على اطلالتك الرائعه
اما مترجمه أنا يكفي علي اللهجه الحجازيه الخلوطه بالنجدي Razz

أبك أبك أبك لا تتعلم النجدي وتقلب ام المنتدى بدوي

لا تحرمنا مرورك ومواضيعك المميزه

تقبل تحياتي:
توووته أحلى بنووووته

يسلموووووووو يااعســــــــــــــــــــــــلــــــــــــــــــــــ على الموضوع الحلــوو.. Wink

وننتظر ترجماااااتك للغات تـــــــا نــــــــيــه .. lol!

^__________^ ...

يسلمووووووووووووووووووووووووو على الترجمة الحلوة

نشوف جديدك